对比分析翻译,对比分析英语翻译

李白《静夜思》的几种英译文对比分析

在学习、工作或生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。还苦于找不到好的古诗？下面是我整理的李白《静夜思》古诗赏析，欢迎大家分享。李白《静夜思》古诗赏析 篇1 《静夜思》李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

意思：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。原文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。出处：《李太白集》——唐·李白 前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。

李白的故乡何处，现在有多种说法；诗中的“床”是卧具是胡床还是井栏，迄今也无定论。也许我们不必强去作科学的理性分析——美人如水隔云端——如果真的看清月球上面的坑坑洼洼，那好比近观美人脸上一脸麻子，诗兴定会大减甚至全无。 惆怅产生于两种力的作用。“举头望明月，低头思故乡。”有上进的力，有返乡的力。

“论《红楼梦》中林黛玉与薛宝钗形象对比分析”英文翻译是什么

1、《红楼梦》中的薛宝钗的性格特点是什么，她是一个什么样的人？说说经典名著《红楼梦》中的薛宝钗的性格特点，薛宝钗——金陵十二钗之冠（与黛玉并列），来自四大家族之薛家，薛姨妈之女。她大方典雅，举止雍容。可以看得出是位知书达理的大家闺秀，她对官场黑暗深恶痛绝，但仍规谏宝玉读书做官。

2、林黛玉和薛宝钗相比我更喜欢林黛玉。在红楼梦中塑造了很多个才貌双全的女子，最著名的就是那金陵十二钗了，而黛玉作为金陵十二钗之一，生的倾城倾国，又才华横溢，虽然很多人不喜欢她的性格，但要是论才气，我觉得薛宝钗是比不上她的。

3、形象方面。一个燕瘦，一个环肥。两者都是美到极致，偏偏却又是最不同的美。曹雪芹在书中用了很多笔墨刻画这两人的美，在论文中可随便摘取一些段落拓展分析。最典型的就是滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红这一章。2 待人接物。

4、艺术形象 薛宝钗是中国著名的古典小说《红楼梦》中的一个重要人物。她的重要性不仅在于她是宝、黛、钗爱情悲剧的主人公之一，而且还在于这一艺术形像所蕴含的丰富内容，以及这一形像的创新性。 对于薛宝钗这一人物形像，历来有不同的看法。有的尊薛而抑林，有的则尊林而抑薛。

5、《红楼梦》中，“世外仙姝寂寞林”与“山中高士晶莹雪”是美的双璧。黛玉的美是一种感性而诗意的存在，宝钗的美则一种理性的世俗的存在。长期以来，在《红楼梦》所塑造的众多个性鲜明的人物中，宝钗无疑是最难定性的一个，人们无法简单的将她划入“好人”或“坏人”的行列。她既是“无情”的，也是“动人”的。

6、我国古典文学名著《红楼梦》中塑造了一系列鲜明动人的美丽而又薄命的女性形象：诸如冰雪聪明的黛玉，八面玲珑的宝钗、豪放潇洒的湘云、敏捷干练的探春、泼辣狠毒的凤姐，还有刚烈的鸳鸯、俊巧的平儿、纯情的紫鹃、犀利的晴雯。一个个莫不刻画入微，恰如其分，使读者如闻其声、如见其人。